www.fltk.net > LovE is A lAmp, whilE FriEnDship is thE shADow....

LovE is A lAmp, whilE FriEnDship is thE shADow....

翻译:爱情如灯,友谊如影。当灯熄灭时,你会发现影子依旧无处不在。 含义:爱情像灯光一样明亮显眼的,友谊像影子一样灰暗不易被察觉。但当爱情的灯熄灭(不复存在),友谊会凸显出来,你才会发现它一直伴随你左右。说明了友谊(朋友)虽然容易...

爱情是一盏灯,而友谊是影子。当灯关闭时,你会发现阴影无处不在。朋友,是在最后可以给你力量的人。

When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. ——爱情是灯,朋友是影,当灯灭了,你会发现你的周围都是影子。

爱情若是灯,友情甚如影。其时灯若灭,处处犹是影。 译文简洁而整齐,更为可贵的是巧妙地避免了“影子”还是“阴影”的纠结! 望采纳!

爱是一盏灯,而友谊是影子。 当灯熄灭的时候,你才会看见影子无处不在。 朋友才是最终能给予你力量的人。

爱情是灯,友谊是影子,当灯关闭,你会发现你的周围都是影子,朋友,是在最后可以给你力量的人。

网站地图

All rights reserved Powered by www.fltk.net

copyright ©right 2010-2021。
www.fltk.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com