www.fltk.net > 麻烦逐词翻译下这句日语

麻烦逐词翻译下这句日语

今の时代が 気にいらないと こぼしてるだけじゃ 何にもならない。 【今】【いま】【ima】【现在】 【の】【no】 【的】 【时代】【じだい】【jidai】 【时代】 【が】【ga】 【助词,接在主语后】 【気】【き】【ki】 【气 ,根据动词意思不同】...

【日 语】珍しいね、カレンが居眠りなんて。 【假 名】めずらしいね、カレンがいねむりなんて。 【罗马音】me zu ra shi i ne、ka ren ga i ne mu ri nan te。 【详细解释及语法点】这里面不存在运用了什么语法,全是词而已。 [珍しい] 稀奇,少...

自分の力だけでは叶わないことを谁かに求める。中文:当自已无法完成一件事时,就会求助于他人。 【日 语】自分の力だけでは叶わないことを谁かに求める。 【假 名】じぶんのちからだけではかなわないことをだれかにもとめる。 【罗马音】jibunn...

【日 语】俺がその気になれば、どのようなジャンルの书物も知识も手に入れることができる。 【假 名】おれがそのきになれば、どのようなジャンルのしょもつもちしきもてにいれることができる。 【罗马音】orega sonokininareba,donoyounajyanrun...

日语:散りぬべき时知りてこそ世の中の花も花なれ人も人なれ 假名:ちりぬべきときしりてこそよのなかのはなもはななれひともひとなれ 罗马音:tirinubeki tokisiritekoso yononakano hanamohananare hitomohitonare 详细解释(以下语法皆为古文...

【日语】无理に决まってるでしょ。私は暇じゃないんだから。 中文:明显不可能好吧。我又不是没事干。 【假 名】むりにきまってるでしょ。わたしはひまじゃないんだから。 【罗马音】mu li ni ki ma te ru de syo . wa ta si wa hi ma jya na i ...

【日 语】今乗り越えなければ、仆はこの三角形から抜け出せない。 【假 名】いまのりこえなければ、ぼくはこのさんかくけいからぬけだせない。 【罗马音】 ima norikoe nakereba,boku ha kono sankakukei kara nukedasenai。 【语法点】今乗り...

何を企んでるか知らんが、とんだ外れを引いたな。 なにをたくらんでるかしらんが、とんだはずれをひいたな。 na ni wo ta ku ra n de ru ka si ra n ga , to n da ha zu re wo hi i ta na. 何を企んでるか 正在企图什么 知らん=知らない 不知道 ...

仆と真反対じゃないですか。(真反対=真っ反対) 【日 语】仆と 真っ反対 じゃないですか 【假 名】ぼくと まっはんたい じゃないですか 【罗马音】bokuto mahhanntai jyanaidesuka 非要解释的话: 【真っ反対】的【真っ】,模仿【真っ暗】、【...

いまさら、なにしにきたの? ima sara,na ni sini ki ta no? 今さら:固定用法,表示事到如今,到现在才・・・・・・・・的意思 何しに:何をする省略了を しにきた:来做・・ ...

网站地图

All rights reserved Powered by www.fltk.net

copyright ©right 2010-2021。
www.fltk.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com