www.fltk.net > 江湍纡回

江湍纡回

湍 拼 音:tuān 部 首:氵部 笔画:12笔 造字法:形声;左形右声 释义:①(形)水势急速;湍急.②(名)急流的水.

再加上江水湍急迂回流淌

《黄牛滩》的全文 江水又东,经黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石色如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物.故行者谣曰:”朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣. 解释 江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”

此岩既高,加以江湍纡回,虽途迳信宿,犹望见此物.故行者谣曰;“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.” 译文; 这块岩石本来已经很高了,再加上江水迂回曲折,虽然路上过了两夜,还能望见这东西.所以过路人的歌谣说:“早晨从黄牛山动身,晚上还在黄牛山过夜.过了几天几夜,黄牛山看起来还是原来一样.”

参考译文: 江水又向东,经过黄牛山,山下有一个险滩叫黄牛滩.南岸重重叠叠的山岭一层层耸起,最外高峻的山崖间有块石头,颜色像一个人背着刀牵着牛,人是黑色的牛是黄色的,看上去非常鲜明.因为人难以到达,不能够穷究实际情况.这块岩石已经很高了,再加上江水湍急纡洄曲折,即使走上两天两夜,还能望到这个石头,所以走路的人编成歌谣说:“早晨从黄牛山下出发,晚上还在黄牛山下投宿;三天三夜,黄牛山还是像原来一样看得清楚.”说的就是水路曲折,(走很长的路后)回头望去黄牛山还像原来一样. 谢谢望采纳

黄牛滩江水又东经黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.南岸重岭叠起,最外高崖间,有石色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途经信宿,犹望见此物.故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故.”译文:江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”

江水又东,径黄牛,山下有滩,名曰“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物,故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝

江水又东经黄牛山,山下有滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的,牛是黄色的……这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”

江水再次东流,流经黄牛,山下有浅滩,叫做黄牛滩.南边的岸上有重叠的山岭耸起,最外部的悬崖之间有石头,颜色像是人背着一把刀牵着一只牛,人是黑色的,牛是黄色的,这样形成分明的对比;之后人迹罕至,不知道什么原因. 这个岩石很高,加上江水湍急迂回,即使经过连续两天两夜,依然能看见这个岩石.因此路人唱歌谣说"早晨从黄牛滩出发,晚上在黄牛滩住宿,三天三夜,换牛滩就像原先一样没变.' 说水路迂回很深,回头望始终不会变化. 死了很多脑细胞翻译的,望采纳

网站地图

All rights reserved Powered by www.fltk.net

copyright ©right 2010-2021。
www.fltk.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com